Ukraina taqvimida, boshqalar singari, 12 oy bor. Biroq, ular boshqacha nomlangan va yozilgan. Ularning nomlari bilan Ukraina oylarining hech biri rus oyiga to'g'ri kelmaydi.
Bu zarur
Ukraina taqvimi
Ko'rsatmalar
1-qadam
Ukrainada oylarning nomlari rus tilida mavjud bo'lganlardan sezilarli darajada farq qiladi. Ba'zi nomlar tabiat hodisalari bilan bog'liq bo'lib, ular inson faoliyati yoki ma'lum bir mavsum uchun ob-havoning tabiati bilan belgilanadi. Masalan, ruscha fevralga to'g'ri keladigan "lutii" oyi qattiq sovuq tufayli o'z nomini oldi. "Barglarning tushishi" oyi shunday nomlangan, chunki bu vaqtda daraxtlardan barglar tushadi. "Zhovten" oyi ham kuzgi barglarning rangiga majburdir.
2-qadam
Ukraina slavyanlar tomonidan bir necha oy nomini meros qilib oldi. Shu sababli, ba'zi bir shunga o'xshash oylarni Belarusiya, Polsha, Chexiya, Xorvat va slavyan guruhining boshqa tillarida topish mumkin. Rossiyada oylarning nomlari lotin tilidan kelib chiqqan.
3-qadam
Quyida, mavsumga qarab, asl imloda Ukraina oylarining nomlari va ularning rus tiliga mos kelishi. Iltimos, oylarni yozishda rus tilidagi transkripsiyada ukraincha "e", "i" va "va" harflari "e", "va" va "s" sifatida o'qilishini unutmang.
4-qadam
Qish oylari shunday nomlanadi: dekabr - "ko'krak"; Yanvar - "sichen"; Fevral "lutius". Bahor oylari quyidagicha yoziladi: mart - "qayin"; Aprel - "Juda"; May o't.
5-qadam
Yoz oylari quyidagi nomlarga ega: iyun - "qurt"; Iyul - "jo'ka"; Avgust - "serpen". Kuz oylari ukrain tiliga quyidagicha tarjima qilingan: sentyabr - "Veresen"; Oktyabr - "zhovten"; Noyabr - barglarning tushishi.
6-qadam
Ukraina oylarida taqvimiy kunlar soni ruslarnikidek aynan bir xil (30 yoki 31). Shuningdek, Ukrainada pog'ona yil qoidasi mavjud bo'lib, har 4 yilda bir marta fevralga 29-raqam qo'shiladi.
7-qadam
Ukrainaning oy nomlarini yozishda siz ularning pasayish qoidalarini eslab qolishingiz kerak. -Day bilan tugaydigan oylar sana bilan yoziladi va -day bilan tugaydi. Bunday holda, so'zning oxiridagi "e" harfi yozilmaydi. Masalan, 3-iyul sanasi ukrain tilida 3 jo'ka kabi eshitiladi. Agar voqeani ko'rsatadigan kontekstda bunday oy nomini yozishingiz kerak bo'lsa, oxiriga "i" belgisini qo'yishingiz kerak. Masalan, "avgust oyida" iborasi ukrain tiliga "serpni" deb tarjima qilingan.
